英语
法语
<=>
手語 (日本手语)Hello,
My name is William, I am French. I am currently living in Kaohsiung.
I used to live in Japan. I lived in different cities: Matsue, Osaka and Kyoto.
I am still learning Japanese ( I am trying not forget it). I am also curious with sign language in Japanese, looks interesting.
Then, I am trying to motivate myself to learn mandarin as I am currently living in Taiwan (it could be useful).
See you soon.
初めまして、
ウィリアムと言います。
台湾に住んでいるフランス人です。数年間日本に住んでいました（松江市、大阪市と京都市）。現在、日本語を忘れないように勉強し続けています。日本語の手話も少し興味があります。
そして、台湾に住んでいるので、中国語も勉強しています。
よろしくお願いします。
ウィリアム
| 母语 : |
日语
|
<=>
| 练习语言 : |
中文 (台湾话)
|
50代女性です。家族の仕事で台北に住んで3年になります。台湾に来てから、中国語（繁体字）を学習しています。閱讀はそれなりに進歩しましたが、アウトプットする場が少なく、リスニングとスピーキングがなかなか上達しないのが悩みです。できれば同年代の方とお互いの国のことなどをリラックスして話せる時間が持てると嬉しいです。
台北の街歩きやバスや電車で台湾の他の地域へ旅行するのが大好きです。日本では東京に住んでいます。家鄉は京都です。
我是五十多歲的日本女性，因為家人的工作，我在台北生活了三年。 來台灣以後，我一直在學習中文（繁體字）。現在我的閱讀能力越來越好，不過聽力和口語還不是很好。 我希望能找到語言交換的朋友。如果你對日本有興趣，我可以分享一些。
我喜歡在台北散步，也喜歡搭公車或火車去台灣各地旅行。 我在日本的家在東京，而我的家鄉是京都。
I am a Japanese woman in my fifties. I have lived in Taipei for three years because of my family's work. Since coming to Taiwan, I have been learning Chinese (traditional characters). Now my reading ability is getting better and better, but my listening and speaking skills are still not very good. I hope to find friends for language exchange. If you're interested in Japan, I can share some information.
I enjoy walking around Taipei and traveling around Taiwan by bus and train. My home in Japan is Tokyo, and my hometown is Kyoto.
朝鲜语
| 母语 : |
中文 (台湾话)
|
<=>
| 练习语言 : |
日语
|
こんにちは Benson です
台北に住んでいる台湾人です(30代、男性)
日本旅行が好きので、今日本語を勉強します
私は日本語で話すスキルを練習して、地元の人と流暢に話せるようになりたいです。
日本語と中国語で言語交換をして、わからないところがあれば英語かGoogle翻訳を使います。
もしよければ 是非連絡してください
=================
Hi! I’m Benson,
I’m learning Japanese now and would like to have friends to talk and practice my Japanese.
I’m looking for language exchange of Chinese and Japanese.
Since my Japanese is in junior level now, it will be great if you can speak English or Chinese, we can use Google translate too if there is any confusion.
If you are learning Chinese now and want to improve it, please contact me.
<=>
泰语Hi! I’m Amy. I’m from Taiwan, and my mother tongue is Mandarin. I can also speak English and Japanese fluently. Now, I am learning Thai, and I want to find language exchange partners to practice English or Japanese or Thai ! Feel free to contact me! Let’s practice languages together!
こんにちは、エミです。台湾人です。
専門は日本語でしたが、卒業してからあまり話していません。今、言語交換のパートナーを探しています。中国語を教えた経験もあります。
もしよければ、一緒に日本語と中国語を練習しませんか？
สวัสดีค่ะ! ฉันชื่อเอมี่ค่ะ
ฉันมาจากไต้หวัน และภาษาแม่ของฉันคือภาษาจีนกลางค่ะ
ฉันยังสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นได้อย่างคล่องแคล่วค่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังเรียนภาษาไทย และฉันต้องการหาคู่แลกเปลี่ยนภาษาค่ะ?
อย่าลังเลที่จะติดต่อฉันค่ะ!
มาฝึกภาษาด้วยกันเถอะค่ะ!
| 母语 : |
中文 (台湾话)
|
<=>
中文 (广东话)I have a Master’s degree in Linguistics and possess a Certificate of Qualification to Teach Mandarin Chinese as a Second / Foreign Language. I’m currently looking for language exchange partners to help polish my English (fluent), Cantonese (beginner), Japanese (beginner), and French (absolute beginner).
西班牙语
<=>
こんにちは。
私は台湾人です。日本語を勉強しています。
私の趣味は料理や食べる、写真を撮ること、日本に旅行が好きです。
もしよろしければ、、一緒にに交流しましょうか？
どうぞよろしくお願いいたします
(アメリカに2年間留学したので、英語も続けたい)
你好，我是台灣人，現在正在學習日語。
我的興趣包括料理(台灣料理)、攝影以及旅行。
如果方便的話，可以一起語言交流，並分享自己的經驗。
請多多指教
I am from Taiwan and now I am learning Japanese.
My hobbies include cooking, taking photos, and traveling.
If you have time, please contact me for free
I have studied in the US for 2 years, also want to keep to practice English
<=>
皆さんこんにちは、私の名前はチェン・ユージアです。
基本的な日本語と英語を知っている
私の仕事では、複数の言語を話す多くの人の話を聞く必要があります。
外国の環境を離れて台湾に戻った後、私の英語レベルは大幅に低下しました。
個人的には、日本語は素晴らしい言語だと思います。
Hello everyone, my name is Chen Yujia.
Know basic Japanese and English
My job requires listening to many people who speak multiple languages.
After leaving the foreign environment and returning to Taiwan, my English level dropped significantly.
Personally, I think Japanese is a great language.
| 母语 : |
中文 (普通话)
|
<=>
はじめまして、連（れん）と申します。
趣味はアニメ、山登り、グッピーの養殖、えび釣りなどなど、
宜しければ友達になってください。
台湾或いは中国語について知りたいことがあれば遠慮なく聞いてください。
Nice to meet you, my name is Ren.
My hobbies include anime, mountain climbing, guppy farming, and shrimp fishing.
Please be my friend if you like.
If you have any questions about Taiwan or Chinese, please feel free to ask.
<=>
波兰语
乌克兰语
俄语こんにちは、Rorschachです。
台湾出身で、現在日本語を勉強しています。
日本語の勉強を手伝ってもらえますか？
Всім привіт Мене звати Rorschach і я з Тайваню
Моя рідна мова китайська
Мені подобається культура Східної Європи, особливо культура України, а також вивчаю українську та російську мову
Проте українська та російська мови на Тайвані дуже непопулярні, тому навряд чи знайдеться підручників, на які я можу посилатися
Я читаю китайські підручники для самостійного вивчення, тому рівень лише на рівні дітей дитячого садка
Сподіваюся, ви можете допоможи мені
Більшість із перерахованого вище перекладено Google, а мій рівень української мови дійсно дуже поганий(
