Language.Exchange

Je suis professeur d'université à la retraite. J'ai eu une carrière longue et variée, travaillant comme mécanicien, technicien mortuaire et disc-jockey avant d'étudier la géologie et l'informatique et de devenir universitaire. Ma principale passion est la musique : je joue de la flûte et de la guitare dans un groupe au Grand Bal Français en Australie-Occidentale. Je suis également membre d'équipage sur des voiliers de course le vendredi et je consacre la plupart de mes mardis à des compétitions de tir à la cible au pistolet. Je possède une maison en Normandie et j'ai besoin de perfectionner mon français. Consultant et écrivain, je parle très bien anglais, mais j'utilise peu d'argot et j'apprécie une bonne grammaire. Je lis le français, mais j'aimerais améliorer mon français oral. Je ne fume pas et je trouve cela répugnant chez les autres.

Ma femme est médecin et prendra sa retraite dans les prochaines années. Nous passons le plus de temps possible en France et adorons sa culture, sa gastronomie et ses vins. Nous passons beaucoup de temps avec nos amis et voisins français, mais une fois que la conversation s'accélère, j'ai du mal à suivre. J'aime regarder des films français (avec sous-titres français), mais j'ai du mal à suivre les films en doublage. Je suis très cultivée et j'aime discuter de la plupart des sujets. Cependant, je ne suis pas très à l'aise avec la musique contemporaine, notamment le rap et le hip-hop. Je recherche donc une personne de mon âge et de mon statut social. Je serais ravie de donner des cours d'anglais en échange de français. Étant retraitée, je peux organiser des séances vidéo régulières et il serait utile de savoir à l'avance quels sujets vous souhaitez aborder afin de bien me préparer.

à bientôt,

Steve

翻译