Language.Exchange

自己紹介・募集動機
１．20代の男性、上海出身です。いまは来日五年目で大学院一年生、東京都新宿区在住、学習領域は東アジアの近代史や政治哲学です。中学・高校時代は漢文が大好きで、その辺の知識をある程度持っています。
２．日本語能力試験一級を取得しており、学術論文はそこそこ書けるが、音痴のせいか日本語のアクセントがとっても苦手なのが、募集の動機です。
３．日本語で文章を書きたい気持ちもありますが、細かい表現や言葉の微妙なニュアンスをなかなか把握できないことも、相互学習の相手を募集したい一つの理由です。

学習内容
４．相手の必要に応じて変更できますが、現時点では、こちらから中国語の授業や中国語に関する不明点を解説することを想定しています。（その返しに、日本語の不自然な表現や、アクセント・イントネーションの問題を直していただければ充分です。）

募集相手
５．募集の相手については、日本語は母国語の方で、中国語のピンインなど基礎的な知識さえ押さえるならば、誰でも可です。
６．ただし、せっかくの相互学習の機会ですから、同じく政治学や近代史や中国の古典文学などに興味を持つ方のほうが、お互いに知的刺激を得られ、有意義に時間を過ごせると思われるので、それらの方を優先させていただきたいと思います。
以上。よろしくお願いします。

翻译